±Ø´Ü ¸ö²Ã ¹è¿ì