¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ®