·Î·¹¾Ë ÄÚ¸®¾Æ Â÷Àå