떼아뜨르 봄날의 <메데아>에우리피데스 원작의 그리스 비극 <메데아>를 이수인과 ‘떼아뜨르 봄날’이 그들만의 스타일로 무대화한 작품이다. ‘떼아뜨르 봄날’의 공연이 그러하듯 <메데아> 역시 원작의 내러티브를 바탕으로 하되극의 전개방식과 인물들의 대사, 그 밖의 극적 표현이 거의 재창작 수준으로 변형된다. 만연체에 가까운 원작의 서술적 대사들은 보다 직접적으로 인물의 감정을 드러낼 수 있는 감각적이고 리드미컬하며 생생한 언어들로 대체되거나 보완된다. 장면의 분위기, 인물들의 감정을 보다 아름답고 효과적으로 표현하기 위해 ..

나 메데아, 콜키스의 왕녀, 황금 양털을 가지러 온 그 남자 이아손을 본 순간 모든 것이 바뀌었다. 그는 묻는다. 나는 누구인가. 그 때 마다 나는 대답해주었다. 그가 바라는 그가 되도록, 나는 그가 ‘누구’ 일 수 있게 내 모든 지식과 지혜와 결단과 재주를 그에게 주었다. 그를 위해서, 그를 얻기 위해서. 그가 황금 양털을, 자신의 왕위를, 또 새 나라에서의 재기를 손에 쥘 수 있도록 힘쓰는 동안, 그래서 그 자신이 누구인가, 답을 찾게 되어가는 동안, 나는 나의 배다른 동생을 잃고, 내 아버지를 잃고, 내 고향 마저 잃은 채 낯설고 물설고 산 설은 이 나라 코..