‘아어’는 현재 대학로에서 주목을 받고 있는 작가이자 연출 전진모와 윤성호, 그리고 왕성하게 활동 중인 젊은 배우들 이강욱, 백석광, 정새별, 문현정, 박용우가 모인 극단이다. 동시대 타문화권 연극의 동향을 파악하고 지형도를 공유하고자 하는 목적에서, 영미권의 새로운 희곡들을 발굴, 번역하여 국내 연극계에 소개하는 이화희곡번역연구회와의 협업을 통해 2014년 9월 말부터 2015년 1월에 이르기까지 벙커1 까페의 공간 지원을 받아 희곡낭독프로젝트를 공동으로 진행, 공연하였다. 총 8편의 해외신작희곡이 소개되었으며 그 중 <외계인들>이 2015년 서울연극..

배경은 처음부터 끝까지 테이블과 의자 몇 개 놓인 까페 뒷 켠, 여기에 동네 청년 두 명이 매일 죽치고 앉아 있다. 재스퍼는 소설을 쓰지만 등단이니 문예창작과, 이런 것과는 거리가 멀다. KJ는 대학에서 철학과 수학을 공부하다 그만 두었다. 이 둘이 여기에서 하는 일은 햇빛을 쬐고, 직접 만든 노래를 부르고, 글을 읽어 주고, 이야기 나누기. 재스퍼와 KJ는 특히 시인이자 소설가인 찰스 부코스키에 대해 열광한다. “외계인들”은 한 때 KJ와 재스퍼가 결성하려 했던 밴드의 이름 후보 중 하나였는데, 이는 찰스 부코스키의 시 제목*에서 따 온 것이다. 까페에서 ..