½ºÆó¼ÈÅ׸¶

10Áֳ⠸ÂÀº ¹ÂÁöÄà <¾²¸± ¹Ì>ÀÇ ¸ðµç °Í

ÀÛ¼ºÀÏ2017.02.08 Á¶È¸¼ö10896
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯ ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯ RSS ±¸µ¶
±ÛÀÚÅ©±â º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â È®´ë º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â Ãà¼Ò ½ºÅ©·¦ ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸ñ·Ï



°ø¿¬À» º¸°í ¶Ç º¸´Â ÀÏ¸í ‘È¸Àü¹® °ü°´’, Àü ³Ñ¹ö¸¦ ÁÙÁÙÀÌ ¿Ü¿ì¸ç ÀÛÇ°À» ½ÉÃþ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¸¶´Ï¾ÆµéÀ» ³ºÀº ¹ÂÁöÄà <¾²¸± ¹Ì>°¡ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ Àü¿ªÀ» Ãæ°Ý¿¡ ºü¶ß¸° À¯±«·»ìÀλç°ÇÀ» ¸ðƼºê·Î À¯¸ÁÇÑ ¹ý´ë»ýÀÎ µÎ ³²ÀÚÀÇ Ä¡¹ÐÇÑ ½É¸® °ÔÀÓÀ» ´ãÀº ÀÌ ÀÛÇ°Àº Áö³­ 2007³â 3¿ù ±¹³» ù ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó ¹«´ë¿¡¼­´Â ¿©·¯ ½ºÅ¸ ¹è¿ìµéÀ», °´¼®¿¡¼­´Â ¼ö¸¹Àº ¸¶´Ï¾ÆµéÀ» ź»ý½ÃÄ×´Ù. 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ °³¸·¿¡ ¾Õ¼­ <¾²¸± ¹Ì>ÀÇ È÷½ºÅ丮¸¦ ÈȾîºÃ´Ù.
 
¡ã ¿ÀÇÁ ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ <¾²¸± ¹Ì>   
¹Ì±¹ÀÇ ¹è¿ì °â âÀÛ°¡ ½ºÆ¼ºì µ¹±â³ëÇÁ(Stephen Dolginoff)°¡ ÀÛ»ç/ÀÛ°îÇÑ <¾²¸± ¹Ì>´Â 2003³â ÇÑ ±¹Á¦¿¬±ØÁ¦¿¡¼­ óÀ½ °ü°´µéÀ» ¸¸³µ´Ù. µÚÀ̾î 2005³â ¿ÀÇÁ-ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡¼­ °ø¿¬µÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÌÈÄ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇØ ¿µ±¹·±×¸®½º·ÀϺ»·½ºÆäÀη¸ß½ÃÄÚ µî 16°³±¹¿¡¼­ 10°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î·Î °ø¿¬µÇ¸ç Oustanding Off Broadway Musical ÀÛÇ°»ó, ASCAP Award ÃÖ°í ¿ÀÇÁ ºê·Îµå¿þÀÌ ÀÛÇ°»ó µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àα⿡ ÈûÀÔ¾î 2016³â¿¡´Â ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡µµ ÁøÃâÇß´Ù.
 



(°¡¿îµ¥) ½ºÆ¼ºì µ¹±â³ëÇÁ 
(¿ÞÂÊÀ§ºÎÅÍ ½Ã°è¹æÇâ) °¢°¢ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, Áß±¹, µ¶ÀÏ, º§±â¿¡ °ø¿¬ Æ÷½ºÅÍ ¹× ½ºÆ¿ÄÆ)

¿ÀÇÁ ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ½ºÆ¼ºì µ¹±â³ëÇÁ´Â Çѱ¹ °ü°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î È£ÀÀ¿¡ Å« ÈûÀ» ¾ò¾ú´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×´Â 2015³â Ç÷¹À̵ðºñ ÀÎÅͺ信¼­ “2009³â Çѱ¹ ¹æ¹®Àº ³» ÀλýÀ» ¹Ù²ã³ù´Ù”¸ç “Çѱ¹ ÆÒµéÀÇ »ç¶û ´öºÐ¿¡ ³» ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÑ ºñÀüÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¾ÆƼ½ºÆ®·Î¼­ ÀڽۨÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù(ÀÎÅÍºä ¸µÅ©).

¡ã <¾²¸± ¹Ì>·Î ź»ýÇÑ ½ºÅ¸µé
±×°£ <¾²¸± ¹Ì>¿¡´Â ¸¹Àº ½ºÅ¸µéÀÌ °ÅÃÄ°¬´Ù. ƯÈ÷ ÃÊ¿¬¿¡´Â ¹ÂÁöÄðè ÃÖ°í ½ºÅ¸ ·ùÁ¤ÇÑÀÌ Ã⿬ÇØ ±è¹«¿­ µî°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃ߸ç ÆÒµé »çÀÌ¿¡ ‘Àü¼³’·Î ȸÀڵǴ °ø¿¬À» ÆîÃÆ°í, ÃÖÀç¿õ·°­Çʼ® µîµµ ÈïÇàÀ» °ßÀÎÇß´Ù.
 
<¾²¸± ¹Ì>´Â ½ºÅ¸µéÀÇ µî¿ë¹®À¸·Îµµ À¯¸íÇÏ´Ù. °« ¹«´ë¿¡ µ¥ºßÇÑ ½ÅÀΠȤÀº ÀÛÇ°È°µ¿¿¡ ºñÇØ Å« ÀÎÁöµµ¸¦ °®Áö ¸øÇß´ø ¿©·¯ ¹è¿ìµéÀÌ <¾²¸± ¹Ì>¸¦ ÅëÇØ ÆÒ´ýÀ» ³ÐÇû±â ¶§¹®. ÃÊ¿¬ ¸â¹ö ÀÌÀ²Àº <¾²¸± ¹Ì>·Î ´Ü¼û¿¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò°í, 2009³â ‘±×’¿ª ¾ð´õ½ºÅ͵ð·Î Âü¿©Çß´ø °­ÇÏ´ÃÀº ´Ü µÎ Â÷·ÊÀÇ °ø¿¬¿¡¼­ È£¿¬À» ÆîÃÄ À̵ëÇØ ‘³ª’¿ª¿¡ Àü°Ý ij½ºÆÃµÇ¸ç °ø¿¬°è À¯¸ÁÁÖ·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ȲÁ¤¹Îµµ À̶§ °­ÇÏ´ÃÀ» Àλó ±í°Ô º¸°í ºÎÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¼Ò¼Ó»ç »ùÄÄÆÛ´Ï·Î µ¥·Á°¬´Ù°í.
 



ÀÌ¿Ü¿¡µµ 2008³â, 2009³â, 2010³â °ø¿¬¿¡ °¢°¢ Ã⿬ÇÑ ÀÌâ¿ë, Á¤»óÀ±, Á¶¼ºÀ±°ú 2014³âºÎÅÍ Ã⿬ÇÑ Á¤¿íÁø µîÀÌ <¾²¸± ¹Ì>¸¦ ÅëÇØ Àα⠹è¿ì·Î ºÎ»óÇß´Ù. ÇöÀç µå¶ó¸¶¿Í °ø¿¬À» ¿À°¡¸ç È°¾à ÁßÀÎ ¼Õ½Â¿øÀº <¾²¸± ¹Ì>¿¡¼­ ù ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Æ À̸§À» ¾Ë·È°í, ÃÖ±Ù JTBC <ÆÒÅҽ̾î>¿¡ Ã⿬ÇÑ À±¼ÒÈ£´Â <¾²¸± ¹Ì>¸¦ ÅëÇØ µ¥ºßÇß´Ù. 
 
¡ã ÃÖ¿¬¼Ò Ã⿬ÀÚ, ÃÖ´Ù Ã⿬ÀÚ´Â ´©±¸?  
<¾²¸± ¹Ì>ÀÇ ÃÖ¿¬¼Ò Ã⿬ÀÚ´Â °­ÇÏ´ÃÀÌ´Ù. ¿­ ¾ÆÈ© »ìÀÌ´ø 2009³â ¾ð´õ½ºÅ͵ð·Î °ø¿¬¿¡ Âü¿©ÇÑ ±×´Â À̵ëÇØ ‘³ª’ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¿ª´ë Ã⿬ÀÚ Áß °¡Àå ¸¹Àº ½ÃÁð¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹è¿ì´Â 2009³âÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2014³â Ưº°Ã⿬±îÁö ÃÑ 4½ÃÁð¿¡ Ã⿬ÇÑ Á¤»óÀ±ÀÌ´Ù. ‘³ª’¿ªÀ¸·Î <¾²¸± ¹Ì>¸¦ ½ÃÀÛÇß´ø Á¤»óÀ±Àº 2013³â ÇÑ ½ÃÁð ¾È¿¡ ‘³ª’¿Í ‘±×’¿ªÀ» ¸ðµÎ ¿¬±âÇϱ⵵. ÀÌó·³ µÎ ¿ªÇÒÀ» ¸ðµÎ ¿¬±âÇÑ ¹è¿ì·Î´Â Á¤»óÀ± ¿Ü¿¡µµ ±è¿ìÇü, ±èÀç¹ü, Á¤µ¿È­, °­ÇÏ´ÃÀÌ ÀÖ´Ù.  
 
¡ã <¾²¸± ¹Ì> ´àÀº ²Ã °ø¿¬Àº?
<¾²¸± ¹Ì>°¡ Àαâ¹ÂÁöÄ÷ΠÀÚ¸®ÀâÀº ÈÄ ÀÌó·³ ´Ü µÎ ¸íÀÇ Ã⿬ÀÚ°¡ ±ä¹ÐÇÑ È£ÈíÀ¸·Î ¹«´ë¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ³²¼º 2ÀαØÀÌ Áß¼Ò±ØÀå ¹«´ë¿¡ ´Ù¼ö µîÀåÇß´Ù. ¿¬±Ø/¹ÂÁöÄà °ü°´ÀÇ ´ë´Ù¼ö°¡ ¿©¼ºÀÌ´Ù º¸´Ï ¹è¿ìÀÇ ¿¬±â·Â°ú °³¼º, ¸Å·ÂÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ³²¼º 2ÀαØÀÌ Àαâ Çü½ÄÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº °Í. ºñ±³Àû ´ÜÃâÇÑ ¹«´ë ¹è°æÀ¸·Î ¹è¿ì´Â »ó´ë ¹è¿ì¿Í ¹Ðµµ ³ôÀº È£ÈíÀ» ³ª´­ ¼ö ÀÖ°í, ¼­»ç³ª À½¾Ç ½ºÅ¸ÀÏ µî¿¡¼­ ¿©·¯°¡Áö Âü½ÅÇÑ ½ÇÇèÀ» Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ 2ÀαØÀÇ °­Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ <±¸ÅÙ¹ö±×><¸¶¸¶ µ· Å©¶óÀÌ><½ºÅ丮 ¿Àºê ¸¶ÀÌ ¶óÀÌÇÁ>µîÀÇ ¹ÂÁöÄÃÀÌ Â÷·Ê·Î µîÀåÇÏ¸ç °ü°´µéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
 



¡ã Á¦3ÀÇ ¹è¿ì, ÇǾƴϽºÆ®
<¾²¸± ¹Ì>¿¡¼­ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¸Àç°¡ ÇǾƴϽºÆ®´Ù. ÇǾƴϽºÆ®´Â ¹«´ë À§¿¡¼­ ¹è¿ìµé°ú ´«ºûÀ¸·Î ¼ÒÅëÇϸç ÃÑ 19°îÀÇ ³Ñ¹ö¸¦ ¿¬ÁÖÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °£È¤ ´À·ÁÁö°í »¡¶óÁö´Â ¹è¿ìµéÀÇ È£Èí¿¡ ¸ÂÃç ÁÖÀΰøµéÀÇ ½½ÇÄ°ú ºÐ³ë, °¥µîÀ» À½¾ÇÀ¸·Î ÇÔ²² Ç¥ÇöÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ̱⠶§¹®¿¡, ÀϺΠ¸¶´Ï¾ÆµéÀº ÇǾƴϽºÆ®ÀÇ Ä³½ºÆà ÀÏÁ¤±îÁö ¹Ì¸® È®ÀÎÇÑ´Ù. 2009³âºÎÅÍ <¾²¸± ¹Ì>¿¡ Âü¿©ÇÑ ¿À¼º¹Î ÇǾƴϽºÆ®´Â ¹è¿ìµéÀÇ ¾î¶² ¼Óµµµµ ³Ë³ËÈ÷ ¸ÂÃçÁÖ´Â ³ë·ÃÇÑ ¿¬ÁÖ·Î ‘¿À¸¶¸®¾Æ’¶ó´Â º°¸íÀ» ¾ò±âµµ.
 
¡ã ¿¬±â¿¡ ¸ôÀÔÇØ ½Ç½Åµµ…¿¡ÇǼҵåµé  
90ºÐ°£ ¿À·ÔÀÌ µÎ ¹è¿ìÀÇ ¿¬±â¿¡ ±â´ë¾î Èê·¯°¡´Â °ø¿¬ÀÌ´Ù º¸´Ï ¹è¿ìµéÀÇ ½Ç¼ö´ãÀ̳ª Å©°í ÀÛÀº »ç°íµéµµ °ü°´µéÀÌ Áñ°Ü(?) º¹±âÇÏ´Â È­Á¬°Å¸®´Ù. ƯÈ÷ À¯¸íÇÑ ¿¡ÇǼҵå·Î´Â 2013³â Àü¼º¿ì¿Í ÇÔ²² °ø¿¬ÇÏ´ø ÀÌÀç±ÕÀÌ °¨Á¤ÀÌ º¹¹ÞÃÄ ¿Ã¶ó ½Ç½ÅÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ÀÌÀç±ÕÀº Àü¼º¿ì¿Í °ü°´µéÀÌ ³î¶ó ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ ¸î ÃÊ ÈÄ ´«À» ¶° °ø¿¬À» À̾´Ù°í. Áö³­ÇØ °ø¿¬¿¡¼­´Â ‘³ª’·Î ºÐÇÑ °­¿µ¼®ÀÌ ±ØÁß ‘±×’¿Í ÀÛ¼ºÇÏ´Â °è¾à¼­¸¦ ²¨³»´Ù ½Ç¼ö·Î Âõ¾î ¹ö¸° ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. À̹ۿ¡µµ ¹è¿ìµéÀÌ ¿¬±â¿¡ ¸ôÀÔÇØ »ó´ë ¹è¿ìÀÇ »´À» ´ëº»¿¡ ¾²ÀÎ °Íº¸´Ù ´õ ¿©·¯ Â÷·Ê ¶§¸®°Å³ª, ´ã¹îºÒÀ» ºÙÀÌ´Ù ¼º³ÉÀ» ½ñ°Å³ª, ¹Ù´Ú¿¡ ¹ßÀÌ ºüÁö´Â µîÀÇ »ç°ÇµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í.  
 



¡ã 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬
¿À´Â 2¿ù 14ÀϺÎÅÍ 5¿ù 28ÀϱîÁö ¹é¾Ï¾ÆƮȦ¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â 10Áֳ⠱â³ä°ø¿¬¿¡´Â ÃÊ¿¬ ¸â¹ö ÃÖÀç¿õ, ±è¹«¿­, °­Çʼ®, ÀÌÀ²À» ºñ·ÔÇØ ±èÀç¹ü, ¿¡³ì, Á¤»óÀ±, ¼Û¿ø±Ù, Á¤µ¿È­, ÀÌâ¿ë, Á¤¿íÁøÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù. ÃÖÀç¿õ·±è¹«¿­Àº 2010³â ÀÌÈÄ 10³â ¸¸¿¡, ÀÌÀ²Àº ÃÊ¿¬ ÀÌÈÄ 10³â ¸¸¿¡ Ã⿬ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÇǾƴϽºÆ®·Î´Â ¿À¼º¹Î°ú <¶óÈ帶´Ï³ëÇÁ><¸®Å¸>ÀÇ À̹üÀç°¡ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù. 1Â÷·Î ¿ÀÇÂµÈ Æ¼ÄÏ Áß ÃÖÀç¿õ-±è¹«¿­ Æä¾îÀÇ °ø¿¬Àº Àü¼® ¸ÅÁøµÈ »óÅÂÀ̸ç, ÃÊ¿¬ ÀÌÈÄ 10³â ¸¸¿¡ È£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Â °­Çʼ®-ÀÌÀ² Æä¾î¸¦ ºñ·ÔÇØ Á¤»óÀ±-¿¡³ì, ÀÌâ¿ë-¼Û¿ø±Ù µî »õ·Î¿î Æä¾î°¡ ¸¹¾Æ ±â´ë¸¦ ³ôÀδÙ.   
 



¡ã ¹è¿ì°¡ ¸»ÇÏ´Â <¾²¸± ¹Ì> 
ÃÖÀç¿õ “<¾²¸± ¹Ì>´Â ´Ã »õ·Ó°í Àç¹ÌÀÖ°í ±â´ëµÇ´Â °ø¿¬ÀÌ¿¡¿ä. À̹ø¿£ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬À̶ó °ü°´µé¿¡°Ô °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î Âü¿©ÇÏ°Ô µÆÁÒ. 10³â ÀüÀ̳ª 7³â Àü, Áß°£¿¡ Çß´ø ÀϺ»°ø¿¬¿¡¿¡ ºñÇØ Å« Â÷ÀÌ´Â ¾øÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ´ëº»¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â °ÍµéÀ» Á¤È®È÷ Ç¥ÇöÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í Àְŵç¿ä. °ü°´ ºÐµéÀÇ ±â´ë¿¡ º¸´äÇϵµ·Ï ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ¸¹ÀÌ Ã£¾ÆÁֽðí ÀÀ¿øÇØÁÖ¼¼¿ä!”

Á¤»óÀ± “<¾²¸± ¹Ì>ÀÇ ¸Å·ÂÀº µÎ¸íÀÇ ¹è¿ì°¡ ÇǾƳë¶ó´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¹è¿ì¿Í ÇÔ²² ¸¸µé¾î °¡´Â ±äÀå°¨?!! ±×¸®°í °ü°´µéÀÇ ¾öû³­ ÁýÁßÀÌ ´õÇØÁ®¼­ (±×¿Í ³ªÀÇ)°ü°è¿¡ ´ëÇؼ­ ´õ¿í ±íÀÌ µé¾î°£´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. »çÀûÀÎ ¿¡ÇǼҵ嵵 ¹«Ã´ ¸¹¾Æ ´õ Ưº°ÇÑ °ø¿¬ÀÌ¿¡¿ä. ‘¾²¸±’Çß´ø ÀÏÀ» ²Å´Â´Ù¸é…±è¿ìÇü ¹è¿ì¿Í ÇÔ²² ÇÒ ¶§ ½ÃÀÛºÎÅÍ ¾È°æÀÌ ºÎ·¯Á³´ø ÀÏ, ±è»êÈ£ ¹è¿ì¿Í ÇÔ²² ÇÒ ¶§ »êÈ£ ¹è¿ìÀÇ ¹ÙÁö°¡ ¿ÏÀü Âõ¾îÁ®¼­ ¹è¿ì°¡ »ç¶óÁ³´ø ÀÏ µîµî Á¤¸» ¸¹³×¿ä. 2013³âºÎÅÍ ÇÔ²²ÇÑ ¼Û¿ø±Ù ¹è¿ì¿Íµµ ¿©·¯°¡Áö ¾²¸±À» Áñ°Ì°Ô ¸¸µé¾î ³ª°¬´ø °Í °°¾Æ¿ä. À̹ø °ø¿¬¿¡¼­´Â ¿¡³ì ¹è¿ì¿ÍÀÇ ½Ã³ÊÁö°¡ ±â´ëµÇ¿ä. ¿¬½ÀÇϸç Á¤¸» Áñ°Å¿ü¾î¿ä. ±èÀç¹ü ¹è¿ì¿ÍÀÇ °ø¿¬µµ ±â´ëµÇ°í¿ä. µÑÀÌ ¿ö³« Àß ¸Â°í Àß ¹Ï°Åµç¿ä.”

¡ã <¾²¸± ¹Ì> Ãß¾ïÀÇ »çÁøµé



¨çºÐÀå½Ç(2010)
¨èÁ¶°­Çö·±èÀç¹üÀÌ ±×¸° ÀÚÈ­»ó(2010)
¨é±è¹«¿­ÀÌ ÂïÀº ÃÖÀç¿õ(2010)
±âŸ - ¿¬½À½Ç(2010~2011)
 
±Û/±¸¼º : ¹ÚÀÎ¾Æ ±âÀÚ(¸Å°ÅÁø Ç÷¹À̵ðºñ iapark@interpark.com)
»çÁø: Ç÷¹À̵ðºñ DB
 

[¨Ï Ç÷¹ÀÌDB www.playdb.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯ ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯ RSS ±¸µ¶
±ÛÀÚÅ©±â º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â È®´ë º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â Ãà¼Ò ½ºÅ©·¦ ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸ñ·Ï

´ñ±Û¾²±â

ÀÔ·Â
Ç÷¹ÀÌDBÀÇ ¸ðµç °ø¿¬DB´Â ´ÙÀ½, ³×ÀÌÆ® µî Æ÷ÅлçÀÌÆ® °ø¿¬Á¤º¸·Î ¿¬µ¿µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.