셰익스피어의 대표작을 한국 전통 마당놀이로 재해석 해 만나는 유쾌한 낭만희극 – 십이야2011년 남산국악당과 공동기획으로 처음 선보인 <십이야>는 극단 여행자의 대표적인 셰익스피어 레퍼토리 중 하나로 2012년 부평아트센터, 명동예술극장 공연 이후 오랜만에 새롭게 남산국악당 무대에 오른다. 극단 여행자는 동시대 해외 희곡이나 국내 창작극도 공연해왔지만 특히 해외 고전을 한국의 미학과 전통을 접목시키거나 또는 새로운 해석과 이미지의 무대를 선보여 온 걸로 잘 알려져 있다. 연극 <십이야>는 극단 여행자가 주요 레퍼토리인 <한여..

쌍둥이 남매인 청가시와 홍가시는 풍랑을 만나 헤어지게 되고, 섬에 표류한 홍가시는 남장을 한 후 산자고의 시중이 된다. 섬초롱을 열렬히 짝사랑하는 산자고는 자신의 사랑을 전하는 전령사로 홍가시를 섬초롱에게 보내는데, 오빠를 잃은 슬픔 때문에 누구의 사랑도 받아들이지 않던 섬초롱은 첫눈에 홍가시에게 반해 구애를 한다. 남장 시중으로 산자고를 짝사랑하는 홍가시는 산자고에게 사랑을 줄 수도, 섬초롱의 사랑을 받을 수도 없어 괴로워한다.