한쪽에 차려진 영정, 피어오르는 향내... 그리고 상주. 딱 봐도 장례식장이다.
5형제 중의 둘째 히사시가 죽었다. 그래, 장장 15년 만에 형제가 모였는데, 어째 사이들이 좀 야리꾸리 하다? 누구는 우호적이고 누구는 죽일 듯이 멱살잡이하고 또 누구는 찌를 듯이 날카롭고... 같은 형제들인데도 너무 다르고 서로에게 날이 섰다.

이들은 자이니치다.
(이들의 국적은 일본의 외국인 등록법에 따라 ''한국'' 또는 ''조선''으로 표기된다.)
큰형은 민단이고, 셋째는 조총련, 넷째는 야쿠자였던 둘째 형의 심부름을 하면서 지내고 있었고, 막내는 한국에서 야구 선수로 활동하고 있다나? 여기다 끼어든 또 한 명이 있으니, 한국에서 온 영화제작자로 영화 투자로 히사시에게 10억 원의 채무가 있는 상태다.
이들이 모인 것은 히사시의 죽음과 그의 유언 때문이었다. 그 유언은 두 가지인데, 하나는 아버지의 조국인 대한민국에 자신을 묻어달라는 것이고, 나머지 하나는 형제들이 모여서 다 같이 웃으며 노랠 불러달라는 거다. 앞에 건 이해를 할 만도 한데, 나중 껀 뭐지? 허 참!


자이니치로 살아오면서 이들의 삶은 순탄치 않았다. 셋째는 아버지가 북에 갔다가 돌아오지 못하고 죽은 것은 큰형 때문이라 생각하고, 형은 아버지가 죽도록 돌려보내지 않은 북이 미워 민단을 택했다. 넷째는 자본주의에 물든 막내가 탐탁지 않고, 또 막내는 한국 내에서의 일본 교포 출신 야구선수로 살아내는 자기 입장은, 혹은 자기 노력은 생각해주지도 않고 가족의 짐을 지우려는 태도가 마땅찮다.
거기다, 후쿠시마 쓰나미 때 방사능이 유출된 바람에 한국으로의 시신 반입(?)도 여의치 않아 보이고, 도대체 한국에 어떻게 히사시를 데려간단 말인가...

가네 마네, 나더러 어쩌라고, 니가 잘났네 내가 잘났네... 투닥거림에서 비어져 나오는 이들의 속내엔 서운함, 원망, 미움, 오해들이 만만찮게 쌓여있더라. 거기다, 현재 자이니치로서의 정체성, 복잡한 한일 관계, 민단과 조총련, 원망, 방사능 문제, 자본주의와 민족주의의 난립까지. 정말 쉽지 않은 주제를 풀어내는데도 이야기가 하나도 어렵지 않고 오히려 재밌다. 어이없는 대화와 유치한 말싸움으로 웃음을 끼워 넣었지만, 무거운 주제를 가볍게 녹여내는 와중에도 극의 이야기를 전달함에 소홀하지 않는데, 그것은 배우들의 차진 호흡이 한몫을 한다.


그들이 태어난 곳은 엄연히 일본이건만, 한국에서도 북한에서도 그들이 살고 있는 일본에서도 그들은 이방인이다. 그런 그들에게 조국이란 어떤 의미일까. 단순히 아버지의 고향? 자기들이 선택한 국적? 삶의 터전이 있는 곳? 어디가 그들의 조국일까. 어쩐지 뿌리내리지 못하고 방황하는 유랑민 같은 냄새가 짙게 배어 나온다. 내내 쓸쓸하고 불안하고 그립고 (어딘지도 명확하지 않으면서) 돌아가고 싶은 그들의 삶.
히사시의 시신을 거둬가지 않아도 된다는 말이 떨어지기가 무섭게, 그래서 그동안의 채무가 탕감되던 그 순간에 비즈니스 끝이라며 돌변하는 대한민국 사람, 영화 기획자의 차가운 눈빛과 거절을 보며, 나 역시 그와 다르지 않음을, 그의 행태가 사실과 한치도 어긋나지 않을 것이 너무나 자명해서, 나 역시 이들 자이니치에게 어떤 시선을 보내고 있었던가... 한 번쯤 되물어보게 되었다. 자기들을 내내 기억해 달라던 그들의 간절하고 뜨거운 눈빛 앞에서 나는 어떤 답을 내놓을 수 있을런지...


극의 종반쯤, 이들은 둘러앉아 우메보시를 먹는다. (우메보시 : 일본식 매실 절임)
그 우메보시 씨앗을 들고 와서 한국에 심으면 그 열매는 우메일까, 매실일까.
분명 같은 씨앗과 열매일 텐데... 일본에선 우메, 한국에선 매실. 우메를 한국에 심어도, 매실을 일본에 심어도 그 둘은 분명 같은 열매를 맺을 테다. 그런데, 우매와 매실. 그 넘기 어려운 미묘한 차이가 가슴에 탁 박혀서 멍하니 바라볼 수밖에 없었다.

처음보는 2인극 연극이라 매우 기대되었다.
연극시작하기전에 의자에 앉아있던 배우님의 집중력이 대단했다.
시끄러운 분위기속에서도 무대 의자에 앉아 책을 읽고 있는 모습이 인상적이었다.
나 역시 집중하면서 연극에 푹빠져서 보았다. 극의 흐름이 후반부에 살짝 거칠어지는 것이 아쉬웠으나
훌륭한 연극이었다. 앞으로 또 소극장 2인극연극을 보고 싶다.

이번 연휴를 맞이하여 연극 자이니치를 보았죠.
자이니치는 재일교포를 뜻한다고 하네요.
언론에서 한일관계에 대해서는 많이 나오는 반면,
재일교포에 대한 내용은 별로 없었던지라 작품의 내용이 신선하고 유익했어요.
배우들의 열연으로 때로는 웃으며 때로는 눈물 흘려가며 보았답니다.
재일교포를 향한 시각과 한국의 국제적 입장, 일본 내의 편견과 차별을 보면서
국력을 키워야 하겠구나 하는 생각도 들며 가슴 뭉클하게 보았네요.
올해 본 연극 중에 가장 기억에 남을 명작이네요.

2017 일번출구 연극제 1번출구 연극제..
크게 기대 안했는데 만족스러운 공연이였습니다

오랜만에 몰입하고 본 연극이였습니다
좋은 공연하느라 수고하셨습니다